Překlady na sestavách

Uvedené překlady jsou v anglickém a německém jazyce
 
Danovy doklad -Tax Document- Steuerquittung
Faktura - Invoice - Rechnung
Variabilní symbol- Order Number - Auftragsnummer
Dodavatel- Supplier - Lieferant
Dodaci adresa-Delivery address - Lieferort
ICO- ID No. Firma Identifikationsnummer
DIC- VAT reg. No. - USt-IdNr.
Bankovni ucet – Bank account No. - Kontonummer
Nazev Banky – Bank - Bank
Forma uhrady – Manner of payment - Zahlungsart
Platebni prikaz – Money order - Zahlungsanweisung
Datum vystaveni – Date of issuance - Ausstellungsdatum
Datum DPH – VAT fulfillment date - steuerbare Erfüllung
Datum splatnosti – Due date - Fälligkeitsdatum
Polozka – Item - Einheit
Mnozstvi – Quantity - Menge
J.cena – Unit price -  Stückpreis
DPH – VAT – MwSt.
Celkem – Total - Summe
%DPH: zaklad DPH - %VAT: VAT base - %MwSt.: Steuergrundlage -
Vystavil: - Created by: - Ausgestellt
 
Kód banky - Bank code - Bankleitzahl
Odběratel - Customer - Kunde
Zakázka - Order - Auftrag
Objednávka - Purchase order - Bestellung
Strana - Page - Seite
Termín - Deadline - Termin
Vyřizuje - Executed by - Erledigt
Obj. číslo - Order No. - Bestellnummer
Jednotka - Unit - Einheit
Sleva celkem - Total discount - Rabatt Insgesamt
S.cena - Price after discount - Rabatt-Preis
Odchylka% - Tolerance - Abweichung
Sleva - Discount - Rabatt
 
firma je zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Krajského soudu v Brně, oddíl C, vložka XXX.
– AAA s.r.o. is registered at the Regional Court in Brno,  section C, enclosure XXX.
- AAA s.r.o. ist registriert beim Kreisgericht in Brno, Abteil C, Eintragung XXX.